位于新西兰Manawatū社区的一家鱼和薯条店，已经至少经营了30年以波比耶(Popeye)的名义，但现在被一家炸鸡连锁店的法律威胁所迫，不得不放弃原有的名称。 本周，正值奥克兰的快餐爱好者们争相品尝波比耶炸鸡之际，Manawatū社区的这家历史悠久的外卖店的招牌正在被拆除。 这家美国快餐巨头在30多个国家拥有3700多家分店，于本周一在Takanini开设了其首家新西兰分店，并计划在全国至少再开设29家分店。 对于比尔•曹和周梅来说，这并不是一个熟悉的品牌。自2008年以来，他们一直经营着位于Feilding北街的波比耶外卖店，直到他们在4月底收到律师的停止和放弃请求之前都没有听说过，对方声称他们未经授权使用了已注册商标。 律师事务所的信函表达了担忧，称消费者可能会将这两家企业误认为有联系，因为它们提供“相同”的产品和服务。信函要求波比耶外卖店的所有者停止使用和展示其名称，该名称已于2022年由其客户在新西兰注册，并要求他们提供书面声明，表示他们永远不会寻求注册该商标。不遵守将导致进一步采取行动，例如寻求损害赔偿甚至店铺的利润。 周和曹感到震惊。当他们买下这家店时，它就是波比耶，顾客回忆起该名称在此之前至少已经存在了十年。这个名字是以《航海家波比耶》的故事人物波比耶水手命名的，他是一个吃菠菜的漫画角色。顾客们对社区中一个长期存在的身份被一家在新西兰才经营了不到一周的跨国公司抹去感到愤怒，并对任何人会混淆这两家企业的想法嗤之以鼻。波比耶外卖店甚至没有出售炸鸡。 这对夫妇从未想过注册这个名字。他们的店是典型的新西兰鱼和薯条店，从柜台上方的巨大菜单板到吵闹的门和必不可少的新西兰海鲜海报，一切都是如此。任何对“市场覆盖范围”的雄心都仅限于每个方向几条街。波比耶之所以如此重要，是因为它离城里的高中非常近，学生放学回家时会经过这里。他们对这一最后通牒的震惊和愤怒很快就被接受了。 当被问及他们是否寻求了法律建议并考虑争取保留这个名字时，周叹了口气，伸开了双臂。他们觉得他们可以反击，而且可能会赢，但要付出什么样的经济负担，这可能会拖延多久呢？“他们实力雄厚，所以没什么好担心的。” 新的菜单已经印好，上面印有新的名字——北街外卖店，他们正在试图找到一个紧急的标识制作人来装饰店面。曹经常在超市里被称为“波比先生”，现在开始纠正别人的称呼：“我告诉他们，不再叫我波比耶了。” 这对夫妇自从2005年从中国移民到北帕后，一直定居在那里。他们必须在周四之前遵守律师的要求。他们正在等待Google批准修改店铺的在线资料。它是由前任所有者建立的，他们无法访问它。