重新构想希腊克里特岛克诺索斯：平衡保护与现代化

威锋

在克诺索斯争取联合国教科文组织的认可之际，希腊开始了一项雄心勃勃的修复工程，以将古代历史与现代旅游业联系起来。

克诺索斯宫位于克里特岛伊拉克利翁郊外，是希腊最重要的考古遗址之一。克诺索斯因其与青铜时代的米诺斯人和传奇国王米诺斯的联系而闻名，几代以来一直吸引着游客，让人们一窥 3000 多年前繁荣的复杂社会。凭借其精巧的建筑和生动的壁画，该遗址成为了解欧洲最早的先进文明之一生活的一扇窗口。如今，克诺索斯是希腊第二大参观人数最多的考古遗址，每年吸引数十万游客。

面对历史的辉煌，希腊文化部实施了一项雄心勃勃的修复和现代化计划，旨在提升游客体验，同时保护遗址的考古完整性。该项目彰显了希腊致力于将克诺索斯保持为世界级文化目的地，并将其定位为2025 年联合国教科文组织世界遗产候选地的决心。

修复与现代化

克诺索斯修复工程的最新阶段主要集中在升级入口，并改善其与伊拉克利翁城市景观的融合。文化部长 Lina Mendoni在谈到该项目时强调了其重要性：

“克诺索斯是希腊第二大最受欢迎的考古遗址，仅次于雅典卫城。推广米诺斯宫殿和同一时代的其他五个宫殿建筑群是文化部的首要任务。米诺斯宫殿是希腊 2025 年联合国教科文组织世界遗产名录的候选地。”

这项综合计划得到了广泛的建筑、静态、机电和岩土工程研究的支持，旨在增强该场地的功能性和美观性。该项目的预算约为 350 万欧元，将分两个阶段进行。第一阶段侧重于改善结构元素和优化游客流量，而第二阶段将于 2030 年完工，将解决基础设施问题，包括新的公共服务建筑和扩大停车设施。

该项目的核心是重新设计的入口区，其广场更大、更方便，可以更好地管理繁忙的人流。三栋单层服务大楼将提供现代化的便利设施，将便利性与克诺索斯的历史氛围融为一体。此外，人行道将拓宽，使从停车场到宫殿入口的过渡更加顺畅。这种对现代基础设施的精心整合确保克诺索斯能够容纳越来越多的游客，同时保持其作为具有深远历史意义的遗址的真实性。

文化部与当地政府合作，旨在将克诺索斯改造成一个不仅提供丰富历史见解，而且还提供现代、可持续基础设施以满足当代旅游需求的旅游目的地。正如门多尼所强调的那样：

“克里特岛地区长官斯塔夫罗斯·阿诺塔基斯和各地区部门与我们密切合作。我要感谢他们在塑造米诺斯宫殿综合空间投资方面的合作。”

这些发展标志着克诺索斯演变的关键时刻，确保了它在未来几年内仍然是一个文化地标和现代旅游目的地。

备受争议的遗产

克诺索斯在考古史上占有独特的地位，这不仅是因为它是米诺斯文明的文化和政治中心，还因为英国考古学家亚瑟·埃文斯爵士在 20 世纪初进行了大胆且经常引起争议的修复工作。当埃文斯于 1901 年开始发掘时，克诺索斯只不过是一片废墟。然而，他的远见卓识使该遗址变成了一座重建的宫殿式宏伟纪念碑。

埃文斯的重建工作涵盖了宫殿的主要区域，从著名的王座室到优雅的王后公寓。通过重建建筑群的各个部分，他让游客不仅将克诺索斯看作一个考古遗址，而且还将其看作一个能重现其辉煌历史的地方。他的作品通过生动的壁画、重建的柱子和修复的人行道，使宫殿的历史意义更加明显。

美国蒙特克莱尔大学古典文学与人文学科副教授森塔·赫尔曼博士表示：“如果埃文斯当初没有努力保存和修复克诺索斯遗址，那么它无疑会大部分消失。”

通过埃文斯的努力，克诺索斯成为了米诺斯克里特岛文明的象征，米诺斯克里特岛文明被认为是中晚期青铜时代（公元前 2000-1450 年）统治爱琴海地区的文明。他重建的王座室拥有生动的壁画，让人们一睹宫殿的宏伟壮丽，塑造了当今游客对古克里特岛的想象。然而，这一遗产却十分复杂。

虽然埃文斯的工作无疑挽救了克诺索斯的大部分遗址，但他的修复方法也因其历史错误而引发了争议。他的解释虽然基于现有证据，但往往反映的更多的是他的创造性视野，而不是严格的考古数据。因此，今天游客看到的许多东西可能与遗址的原貌不同。例如，现在人们认为王座室的部分建筑属于迈锡尼晚期，但许多游客离开时留下的印象是它反映了整个米诺斯文化。

 著名的跳牛场景，约公元前 1600-1450 年。色彩斑斓的壁画（湿壁画）是克诺索斯的一大特色，其中许多壁画由瑞士艺术家埃米尔·吉利埃隆 (Emile Gilliéron) 及其儿子埃米尔 (Emile) 修复。

© Shutterstock

著名的跳牛场景，约公元前 1600-1450 年。色彩斑斓的壁画（湿壁画）是克诺索斯的一大特色，其中许多壁画由瑞士艺术家埃米尔·吉利埃隆 (Emile Gilliéron) 及其儿子埃米尔 (Emile) 修复。

© Shutterstock

保护与修复：两难之选

埃文斯的作品提出了一个永恒的问题：如何才能最好地保护古迹。应该精心修复古迹，提供身临其境的体验，还是保持原样，尽量减少干预？保护与修复之间的这种困境凸显了考古学家必须在历史准确性和公众参与之间保持微妙的平衡。

保护主义者认为，干预措施应尽可能少，且可逆，以确保未来的发现或技术进步能够完善当前的理解。埃文斯的重建虽然在视觉上令人着迷，但基本上是不可逆的。他对克诺索斯的大胆重建意味着未来的考古学家必须在他的愿景框架内工作，即使可以基于现代证据进行更准确的重建。

另一方面，修复倡导者认为，精心策划的干预措施可以提高遗址的教育和体验价值。参观克诺索斯的游客面对的只是一片废墟，可能很难理解其全部历史意义。通过重建宫殿的部分建筑，埃文斯创造了一种生动而有教育意义的体验，让现代游客一睹在支离破碎的废墟中迷失的过去。

在克诺索斯，保存真实性和提供引人入胜的游客体验之间的矛盾仍然是中心问题。虽然埃文斯的工作使克诺索斯成为世界上最具标志性的考古遗址之一，但它也展示了修复古代遗迹的复杂性。我们应该在多大程度上重建过去，才能让现在的人能够看到它？这个问题的答案在不断演变，正如克诺索斯今天的修复工作所表明的那样。

未来愿景

正在进行的克诺索斯修复工程标志着该遗址悠久历史的新篇章，希腊文化部致力于将其定位为现代文化中心，同时精心保护其古代遗产。目前的升级工作侧重于可达性和基础设施，是到 2025 年使克诺索斯达到联合国教科文组织世界遗产标准的更广泛愿景的一部分。

今天所做的工作将影响子孙后代对克诺索斯的体验，确保其作为米诺斯文化中心的遗产得以传承。归根结底，这些努力反映了在保护与现代化之间取得平衡的更大挑战——这一挑战并非克诺索斯所独有，而是以一种极具标志性的方式体现出来的。

克诺索斯古城融合了青铜时代的遗迹和 20 世纪初的重建，继续吸引着世界各地游客的想象力。随着希腊努力争取联合国教科文组织的认可，如何为子孙后代最好地展示和保护这座古老的宫殿的问题仍然像以往一样重要。