信息来源：https://globalnews.ca/news/11065019/justin-trudeau-transcript-donald-trump-tariffs/

阅读贾斯汀·特鲁多对特朗普关税的回应

作者：Uday Rana全球新闻

周二，总理贾斯汀·特鲁多表示，渥太华正在反击美国。 唐纳德·特朗普总统对加拿大的关税。

在渥太华举行的新闻发布会上，他称华盛顿的贸易行动“非常愚蠢”，并发誓，随着国家报复，试图尽快解除关税，他将“强行回击”。

这是他发言的记录，包括他用法语发言的英语口译。

Trudeau：所以今天美国对加拿大发动了贸易战，加拿大是他们最亲密的合作伙伴和盟友，他们最亲密的朋友。 与此同时，他们正在谈论与俄罗斯积极合作，安抚撒谎、杀人的独裁者弗拉基米尔·普京。

让它变得有意义。

加拿大人是理性的，我们很有礼貌，但我们不会从战斗中退缩——当我们的国家和每个人的福祉都受到威胁时，我们不会退缩。 目前，美国关税于今天凌晨生效，加拿大的回应也是如此。

加拿大将对价值1550亿美元的美国商品实施25%的关税，首先立即对价值300亿美元的商品征收关税，并在21天内对剩余的1250亿美元美国产品征收关税。

今天，我们还将通过向世界贸易组织和USMCA提出争议解决索赔来挑战这些非法行为。

特朗普可能会在周三的关税上“中间”与加拿大、墨西哥会面：Lutnick

钾肥能成为特朗普关税的贸易战武器吗？专家敦促谨慎

“报复性管道”：在关税中，从美国出口原油的推动加剧

但与此同时，我们的关税将保持不变，直到美国关税被撤销，而且不会提前一刻。如果这些关税不停止，我们正在与各省和地区积极和持续地讨论，以采取几项非关税措施，这些措施将表明贸易战中没有赢家。

现在，就像我一个月前一样，我想先直接和美国人民谈谈。

我们不想要这个。我们想以朋友和盟友的身份与你合作，我们也不想看到你受到伤害。但你们的政府选择了这样对你。截至今天上午，整个国家的市场都在下跌，通货膨胀率将大幅上升。

贵国政府选择在数千个因加拿大材料或加拿大消费者或两者兼而有之而成功的数千个工作场所面临风险。 他们选择提高美国消费者在杂货和汽油等日常必需品、汽车和房屋等重大购买以及介于两者之间的一切方面的成本。

他们选择损害美国国家安全，阻碍获得我们拥有的以及美国发展和繁荣所需的丰富关键矿产、能源、建筑材料和肥料。

他们选择发动一场贸易战，这首先会伤害美国家庭。

他们选择破坏自己的议程，该议程本应为美国迎来一个新的黄金时代。 他们选择破坏我们共同为应对芬太尼这一祸害所做的令人难以置信的工作，芬太尼是一种必须从地球上抹去的药物。

因此，关于这一点，让我说清楚：今天这些关税绝对没有任何理由或必要性。 现在，贵国政府用来征收这些关税的法律借口是，加拿大显然不愿意帮助打击非法芬太尼。

嗯，那完全是假的。

让我们来看看我们的边境已经安全无虞的事实。 远低于1%的芬太尼流和不到1%的非法进入美国来自加拿大。 但我们行动了，因为我们知道我们总能做得更好。

我们通过实施一项雄心勃勃的13亿美元边境计划来回应包括总统在内的担忧，该计划包括对新的人工智能和成像工具进行代际投资，以阻止芬太尼的流动，加强与美国机构的协调和信息共享，以及部署无人机、直升机和额外的人员，以保持我们的边境安全。

你知道，一个月前，作为与美国暂停关税的协议的一部分，我们做出了进一步的承诺。 我们任命Kevin Brosseau为我们的芬太尼沙皇，他致力于打击有组织犯罪网络和贩毒的几十年执法生涯。

我们将七个贩毒集团——从边境两边人民的痛苦和折磨中玩世不恭地获利的病态、邪恶的团体——指定为恐怖组织。

安大略省通过取消美国酒精，取消Starlink交易来应对关税

特朗普可能会在周三的关税上“中间”与加拿大、墨西哥会面：Lutnick

就在昨天，在加拿大安全和执法机构之间投资2亿美元的支持下，我们启动了一个新的联合行动伙伴关系，这种伙伴关系将加强信息和情报的协调，以挫败参与非法芬太尼贸易的犯罪团伙。

至关重要的是，我们的行动正在像美国一样运作。 海关和边境保护局刚刚承认，与12月相比，1月份芬太尼缉获量下降了97%，1月份缉获量接近零，不到半盎司。

现在，我想直接和一位特定的美国人谈谈。

Donald，在你和我一起工作的八年里，我们做了大事。

我们签署了一项历史性的协议，为我们两国创造了创纪录的就业机会和增长。 我们在世界舞台上一起做了大事，就像加拿大和美国几十年来、几代人一起做的那样。 现在，我们应该共同努力，在一个非常不确定和充满挑战的世界中，确保北美人更加繁荣。

现在，我不同意《华尔街日报》的习惯。 但唐纳德，他们指出，尽管你是一个非常聪明的人，但这样做是一件非常愚蠢的事情。

我们两个朋友的战斗正是我们世界各地的对手想要看到的。

现在，对我的加拿大同胞们。 我不会粉饰它。 这将是艰难的，尽管我们都会团结起来，因为这就是我们所做的。

我们将使用我们掌握的所有工具，以便加拿大工人和企业能够经受住这场风暴。 从扩大EI福利并使其更加灵活，到为企业提供直接支持。 我们会根据需要在那里提供帮助。

但是加拿大，别搞错了。 无论这种情况持续多久，无论代价如何，联邦政府和其他政府部门都会在你身边。

我们将捍卫加拿大的工作岗位。 我们将采取措施，防止由于这场贸易战的影响而威胁加拿大公司的掠夺行为，让他们有可能被收购。 我们将为保护我们的经济而不懈奋斗。 我们每天都会为加拿大人挺身而出。 因为这个国家值得为之奋斗。

你知道我们以前经历过困难时期，但每次我们面临漫长的困难和看似不可逾越的障碍时，我们不仅活了下来，而且比以往更加强大。

因为当涉及到保卫我们伟大的国家时，没有我们都不愿意付出的代价。