字典
“看到文在寅前总统我就哭了”中国人乘飞机涌向平山书店
33 丨1天前
韩国经济新闻11日报道称,位于庆尚南道梁山市前总统文在寅(72岁)私人住宅前的“平山书店”已成为中国游客必去的旅游景点。
平山书店相关人士对媒体表示,“高峰时期,我们每天接待近千名顾客,其中很多是中国人”,“起初大部分是旅居在韩国的中国留学生,现在连他们的亲朋好友也来中国看望我们”。
据报道现场气氛的媒体透露,8日上午11点,文在寅前总统出现在庆尚南道梁山市平山书店时,中国国民俊杰(20岁)表示:“终于见到总统了。从初中开始就盼望着这一天。好想哭。”
俊宰先生两天前从北京乘飞机抵达釜山,参观平山书店。他表示,之所以选择釜山而不是首尔,是因为釜山距离平山书店比较近。当天前往平山书店的中国民众早在书店开门前就抵达,等候文在寅总统的到来。上午9点,比书店10点的开门时间还早,已有约10名中国游客在书店附近等候。
就读于杭州浙江大学的李娅(22岁)对媒体表示,“我乘坐首班KTX从首尔前往蔚山”,“因为有很多中国人来平山书店,所以我通过中国版Instagram‘Red Note’(中文名小红书),很容易就找到中国朋友一起打车从蔚山站前往平山书店”。
当天上午,平山书店的顾客中有一半以上是中国人。中国游客表示,文在寅前总统的对华友好政策是他们青睐文在寅的首要原因。
中国上海复旦大学国际关系专业的学生李志毅(22岁)对媒体表示,“新冠肺炎疫情发生后,世界很多国家都采取了禁止中国游客入境等歧视性政策,但文在寅前总统是唯一一位不歧视中国人的总统”。
中国南京大学学生陈实(21岁)对媒体表示,“通过阅读文在寅总统的自传《缘分》,感受到了他对中国的深厚友谊和热爱”,“他是一位知道与中国保持良好关系很重要的总统”。考虑到游客大多为中国人,平山书店还安排了中文翻译志愿者,以确保与文在寅前总统的顺畅沟通。
平山书店以“书友”的名义招募中文翻译志愿者。在韩语中,它的意思是‘书友’。目前,约有20名庶友在担任志愿翻译。有很多朝鲜族妇女与韩国男子结婚,并加入釜山华人协会。
平山书店相关人士在接受媒体采访时透露,目前平山书店最畅销的书是文在寅前总统自传《命运》的中文版《明云》。
截至10日,在中国最大的网络书店平台“当当网”上对“政治自传”进行搜索排序时,文在寅前总统自传位居销售榜首。据悉,平山书店从中国进口了韩国书籍的中文译本,并摆放在中国游客面前。
文在寅前总统在没有特别安排的情况下,通常会在工作日下午 4 点、周末上午 11 点和下午 4 点前往平山书店与访客见面并拍照。
首尔