佛罗伦萨生活信息

Pisa高等院校招聘中意口译课程教师，合作型合同

6 丨5小时前


招聘 中意口译课程教师


工作地点：比萨高等语言文化中介学院（Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa）

职位名称：中意口译教师（Docente Interpretariato Cinese <> Italiano）

合同类型：合作性质合同（Collaborazione）

工作起始时间：2025年10月

授课方式：线下授课，需参与考试及校内活动（皆为带薪）


【职位描述】

比萨高等语言文化中介学院现招聘一位具备资质的教师，负责本科三年及硕士两年阶段的中意口译课程教学工作。课程内容包括交替传译、对话传译及视译，强调实际操作能力的培养。



【任职要求】

理想候选人应具备以下条件：

- 中文或意大利语为母语，同时精通另一语言，具备高级双语能力；

- 拥有口译、笔译、语言文化中介或相关领域的本科学历（硕士优先，尤其用于硕士阶段教学）；

拥有会议口译、对话口译或社区口译等领域的专业工作经验；

- 有口译教学经验者优先考虑，但非必要条件；

能根据不同学生的语言水平与专业需求灵活调整教学方法；

- 居住在比萨或周边地区者优先。


【教学目标】

- 本科三年：逐步培养学生的基础口译技能；

- 硕士阶段：引入高阶口译策略与职业规范；

- 全阶段目标：提升学生在多元场景中中意双语口译的准确性与流利度；

- 强调跨文化沟通能力、职业伦理及实时应对沟通情境的能力。



【工作安排】

学术年度：2025-2026

每周授课时长将根据教学安排协商确定；

需参与以下活动（均为带薪）：课堂授课、学生考试、学校开放日、教师会议及开学典礼。


佛罗伦萨

0
0
他的发布
其他相关
0
发送